Switch to EnglishВ полутонах, в полутенях и в полузвуках...
глазки

Впервые здесь?

Песни

Владимир Высоцкий

Jefferson Airplane «White Rabbit»

Сплин «Люся сидит дома»

Кино

Сцена из фильма «Матрица»

Сцена из фильма «Догма»

Сцена из сериала «Хранилище13»

Роджер Желязны

«Двери в песке»
«Рыцарь отражений»
«Знак хаоса»

Ссылочки

Пародии «Алисы» в зеркале разных переводов
А. Тикина, доклад на Зилантконе-95.
Небольшое, но очень дельное исследование-демонстрация переводов пародийных стихов Кэррола в «Алисе в стране чудес» на русский язык.

Сцена из сериала «Хранилище 13»
1 сезон, эпизод 9

Это зеркало Льюиса Кэрролла.

Фото: Syfy

– Вообще, это добро опасно, понял?

– А, точно.

– Это зеркало Льюиса Кэрролла. «Алиса в стране чудес». «Отрубить им головы»!

– Девчачьи байки, да?

– Девчачьи байки?

...

Алиса Льюиса Кэрролла, этакая невинная лапочка, если бы не одно «но»: она была безумна, как Шляпник. И Чарльз Доджсон, он же Льюис Кэрролл, не писал книжки, а вел дневник о погружении юной девы в социопатическое сумасшествие. Не книги писал, а выдумывал, как бы скрыть... и гениально выдумывал, как скрыть правду о том зеркале.

– Я нашла отчеты агентов Хранилища.

– О чем?

– У Алисой Лиддел был контакт с зеркалом.

– Не сомневаюсь. Когда?

– Незадолдо до убийств.

– Ужас какой.

– И никаких сведений о происхождении зеркала.

– Да кто вообще знает, откуда берутся артефакты?

– Но те агенты заперли её в зеркале. Арти, её энергию, саму сущность. Они и сами не поняли, как все получилось.

– Одно плохо, Лина, те агенты даже не пытались ничего выяснить позаботились бы это выяснить, до того, как она убила одного из них.

...

– Все чудесатей и чудесатей.

...

– Кстати, мало кто знает, но Стивен Рубелл, один из учредителей «Студии 54» хотел назвать клуб «Страной чудес».

Финальная часть эпизода с песней Jefferson Airplane "White Rabbit".

designed by Irina Samonova
(c) 1999-2012
последнее обновление 05.05.2012


Яндекс.Метрика Rambler's Top100