Switch to EnglishЦитаты
глазки

Впервые здесь?

Цитаты на русском

Макс Фрай

Михаил Булгаков
«Мастер и Маргарита»

Габриэль Гарсиа Маркес
13 фраз о жизни

Дуглас Коупленд «Рабы Майкрософта»

Харуки Мураками
«Страна Чудес без тормозов и Конец Света»

Джулиан Барнс
История мира в 10 1/2 главах

Сергей Лукьяненко

Роберт Хайнлайн
«Пятница, которая убивает»

Виктор Пелевин
«Чапаев и Пустота»

Роберт Асприн (Robert Asprin)
МИФы

Роджер Желязны (Roger Zelazny)
«Хроники Амбера»

Мария Арбатова

Все остальное вместе

Песни

Александр Городницкий
«Новодевичий монастырь»

Вадим Егоров
«Патриаршие пруды»

Г.Иванов «Песня о Москве»

Вероника Долина
«Сказочки на потолке»

Борис Гребенщиков
«Человек из Кемерово»

Поэзия

В.Шекспир
Монолог Жака из комедии «Как вам это понравится»

Редьярд Киплинг «Если»
«Если» (Перевод С. Маршака)
«Завет» (Перевод Лозинского)
«Коль сможешь ты» (Перевод А.Руснака)
«Сумей» (Перевод К. Федорова)
«Завещание» (Перевод hakikas)
«Когда»(Перевод А. Кузнецова)

Марина Цветаева

Л. Кэрролла «Морж и Плотник»

«Страньше и страньше...»

Цитаты из Л. Кэрролла в произведениях других авторов и вариации на тему «Алисы»

Цитаты на английском

Milne «Winnie-The-Pooh»

Желтые утки на Чистых прудах
Желтые утки на Чистых прудах

Патриаршие пруды

Патриаршие пруды,
У утки около воды
Замерли,
Ветер песенку поет,
Уткам грезится полет
За море.
Уткам скоро улетать,
здесь так холодно и так
Голодно,
Над прудами тает день,
тает день витает тень
Воланда.

К Патриаршему пруду
На скамеечку приду
К бабушкам.
Ни русалок, ни наяд -
лишь стареющий ноябрь
рядышком.
В свете меркнущего дня
Вдруг опутает меня
Оторопь,
И проступят из воды
Бывшей Козьей слободы
Контуры.

И уже я не живу,
И как будто наяву
Снится мне,
Что, летя в желанный ад,
Маргарита кружит над
Сивцевым,
Хвост поднявши, словно меч,
Бегемот толкает речь
Тронную,
И прогнулась у стены
Под пятой у Сатаны
Бронная.

От подобнейших чудес
Может, кто бы и полез
на стену,
Для меня же благодать-
Да вот только не видать
Мастера.
В той долине теневой
Да пребудут для него
Зорькую
Патриаршие пруды,
Как награда за труды
Горькие.

...Вечер, отходя ко сну,
Красной по небу мазнул
Краскою.
Оградят ли от беды
Патриаршие пруды
нас с тобой?
Оцарапав, как иглой,
Что-то на сердце легло
Камушком -
То ли вспомнил про дела,
То ли масло пролила
Аннушка ...

Вадим Егоров

Желтые утки на Чистых прудах

designed by Irina Samonova
(c) 1999-2012
последнее обновление 05.05.2012


Яндекс.Метрика Rambler's Top100